Andrews is acutely aware of and invested in his relationship with his audience. As not only does this define his brand due to their interpretations but also defines his work. And that’s fourth wall breakingly important.
“language is a guide to social reality”†. – Edward Sapir “Translation is neither a creative art nor an imitative art, but stands somewhere between the two.”‡ – Horst Frenz